我的書房> 圖畫書敲敲門

許琳英老師談父母如何為孩子選書

許老師近年來多次擔任中國時報開卷年度最佳童書評審,早年曾任漢聲編輯,見證了臺灣最早的引進版優秀圖畫書。並曾任張老師月刊主編,翻譯許多經典少年小說與圖畫書。
★簡中文字請點選網站右側 Google翻譯  ★更多文章請點選"我的書房"

facebook plurk twitter funp

 



如何為孩子選書?

文 / 許琳英 (多次擔任中時「開卷」年度童書評審)

  如何為孩子選書?就像如何買衣服、買鞋或買菜一樣,要買到合意、舒適的衣服、鞋子或新鮮、健康的食材,你得要常常逛街或逛市場,熟能生巧,見識、經驗多了,自然就懂了門道,也培養出自己的品味。

  所以第一步就是要多看,能感動你的書也可以說就是好書,你先喜歡這本書了才能感染孩子,然後觀察孩子的反應。

  通常孩子會需要一個好故事,幽默有趣的總是討喜。然而這個「有趣」學問很大,我們大人喜歡的有趣,可能不只是好笑,而是一種「生活的趣味」,一種照見自己的莞爾。孩子喜歡的有趣,從身體動作的跌倒,到圖畫的有趣……,可能超乎大人的理解。孩子的童趣和大人的趣味,不一定總會有交集。

  說教的書,孩子很容易看穿。即使要說教,如果有個好故事,可能會比較容易下嚥。

  許多父母可能都同意,陪孩子讀書可以教我們如何做好父母,因為好的圖畫書可以幫助我們了解孩子的心靈世界,如果你願意傾聽、深入,你也會受到感化。好的圖畫書總是觸動我們最柔軟的心,毋怪乎諾貝爾文學獎得主薩拉馬戈曾表示,如果能強迫每個大人看圖畫書,這個世界會變得比較美好。

  如果你是剛開始要接觸圖畫書,不知如何入門,建議您先到書店或圖書館泡幾個下午,看過幾十本好書之後,我想你就會懂得如何選書了。

  當然就像買衣服你會有喜歡的品牌,上市場你有信任的攤販,有些作家、出版社或獎項能提供某種程度的品質保證,不過青菜、蘿蔔各有所愛,人人都有自己的書單。

  許多孩子喜歡《如果你給老鼠一塊餅乾》,但是圖畫書大師莫里斯‧桑達克就直言這本書他看不來。

  人生有許多事你不見得有選擇,那就不要再讓渡自己選書的權利了,多看看書就會有自己的品味。當然,最終你要讓孩子自己選書。

2012-09-04

留言(0筆)

| 0 - 0筆,共0筆 |

*發表新主題:
*姓名:
*內容: